Ambush at Poteau (Ardennes 1944) [Dragon 1/35]

De un vistazo – Quick look

MATERIAL Y PIEZAS
MEDIA & PARTS:

Plástico inyectado (67 piezas).
Injected plastic (67 parts).

CONTENIDO – CONTENT:

Figura 1: Soldado con parca, casco sin camuflaje y arma automática (11 piezas).
Figura 2: Soldado con poncho y pantalones M43 norteamericanos, casco sin camuflaje y ametralladora MG 42 al hombro con cinta de munición colgada del cuello (12 piezas).
Figura 3: Soldado con parca, casco sin camuflaje y ametralladora MP 40 (11 piezas).
Figura 4: Soldado con parca, pantalones sin camuflaje, casco camuflado y carabina M1. (15 piezas).
Figure 1: Soldier wearing camouflage smock, plain helmet and automatic weapon (11 parts).
Figure 2: Soldier wearing an U.S. Army poncho and M43 trousers, plain helmet with MG 42 machine-gun and an ammo belt around his neck (12 parts).
Figure 3: Soldier wearing camouflage smock, plain trousers, plain helmet and MP 40 machine-gun (11 parts).
Figure 4: Soldier wearing camouflage smock, plain trousers, camouflage cover on his helmet and U.S. M1 carbine (15 piezas).

INSTRUCCIONES – INSTRUCTIONS:

Impresas en la cara trasera de la caja. Muestra dibujos de las figuras montadas con la numeración de las piezas y códigos de pinturas de Gunze Sangyo y Model Master. Los patrones de las prendas camufladas aparecen con muestras en color a mayor tamaño.
Printed on the back side of the box. This shows pictures of the assembled figures with parts numbers and codes in Gunze Sangyo and Model Master paints. The camouflage pattern is shown in color chips.

LO MEJOR – THE BEST:

Moldeado excelente y limpio. Gran calidad en el detalle de prendas y armamento.
Excelent and clean moulding. Top class detail on clothes and armament.

LO PEOR – THE WORST:

Las manos no están separadas, lo que dificulta ahuecar las mangas.
Hands are not separates, which makes hollowing out the sleeves a bit difficult.

VALORACIÓN – CONCLUSION:

Figuras ideales para cualquier escena invernal situada a finales de la Segunda Guerra Mundial. Variedad en las prendas y equipo, con especial acierto en el equipo capturado, que les da aún mayor realismo.
These figures are ideal for any winter scene set at the end of World War II. They offer a variety of clothing and equipment, with a successful selection of captured gear, which adds even more realism.

La maqueta

Como en otras ocasiones, Dragón escogió una escena real para hacer este grupo de figuras que vienen siendo reeditadas desde finales de los años 90. La escena pertenece a la conocida emboscada sucedida durante la Batalla de las Ardenas, en la cual una columna de vehículos norteamericanos (jeeps, semiorugas y varios vehículos blindados de reconocimiento M8) del 14º Grupo de Caballería fueron emboscados por elementos del Kampgruppe Hansen pertenecientes a la División SS Leibstandarte Adolf Hitler en un tramo de carretera situado entre las localidades belgas de Poteau y Recht. La propaganda alemana filmó escenas recreadas tras el combate que hoy día son ya icónicas, no sólo de este choque sino también de la Batalla de las Ardenas en su conjunto.

En la caja hay dos bastidores. El más grande contiene las figuras y su equipo personal, mientras que el segundo, más pequeño, incluye el armamento. El moldeado de las piezas es excelente y muy limpio. Las líneas de molde son muy poco perceptibles y hay escasos nódulos de salida del eyector únicamente en el armamento. El detalle de las prendas y equipo esá muy bien definido y posee gran titidez para la escala. Destacan especialmente los detalles de los uniformes (bolsillos, correajes, botones), las arrugas realistas en las prendas y la diferencia en algunos detalles representada por la ropa y el armamento capturado al enemigo, como el poncho y pantalones que luce una de las figuras o la carabina M1 que porta otro.

La escena junta a cuatro soldados en pie con poses relajadas durante una pausa en los combates fumando cigarrillos, posiblemente capturados a los norteamericanos, me da por pensar. Las figuras están despiezadas con las cabezas, brazos y piernas separados, más las caderas unidas a estas últimas. Los cascos vienen todos por separado y un par de caras llevan puestos pasamontañas, para añadir variedad y ser propios de una escena invernal.

A continuación, describo las figuras en el orden en que las numera la parte posterior de la caja, cuya imagen he incluido en la galería fotográfica.

Figuras

La figura 1 consta de 11 piezas. Retrata un soldado dando una calada a un cigarro. Calza botas de caña baja y sujeta un rifle de asalto StG 44. Luce una blusa camuflada, un casco sin tela de camuflaje y un pantalón liso con las costuras muy bien definidas. Alrededor del cuello parece llevar un pasamontañas bajado. El equipo personal está compuesto por cartucheras de munición, bolsa de tela para el pan, una tienda de campaña personal con tela camuflada enrrollada a la espalda, un contenedor de comida y una cartera portamapas sujeta al cinturón. Este ultimo detalle podría indicar que es el líder de la escuadra de soldados.

La segunda figura se compone de 12 piezas. Este soldado es uno de los más retratados y conocidos de esta acción, ya que aparece en primer plano en varias secuencias del documental registrado por la propaganda alemana. Lleva un pasamontañas que le cubre parte de la cara. Porta una ametralladora MG 42 colgada del hombro y una cinta de munición alrededor del cuello. La cinta que Dragón proporciona es recta y por ello hay que adaptarla a la figura. En una mano sujeta una pistola, que podría ser capturada. Lleva un poncho norteamericano sobrepuesto a la blusa camuflada que se aprecia en las mangas con un pantalón también estadounidense modelo M43 con rodilleras amplias sobrecosidas. Las botas son de caña baja y el casco no lleva camuflaje. Su equipo está compuesto de un contenedor de máscara antigás, una cantimplora, una pala de atrincheramiento, una funda de pistola, una cartera más una bolsa para el pan al cinto.

La figura 3 la forman 13 piezas. La pose del soldado simula estar encendiendo su cigarrillo con la lumbre de su compañero. El casco es liso sin camuflaje y las botas son de caña alta. Está vestido con una blusa de camuflaje más pantalones lisos y porta una ametralladora MP 40, una pala, una tienda enrrollada colgada a la espalda, un contenedor de máscara antigás con la funda de la capa cogida sobre él, bolsa de tela para el pan y varias cartucheras de cargadores de munición.

La última figura posee 15 piezas. Su pose simula estar dando fuego al soldado anterior con un mechero que no está reproducido en la mano, pero es posible adaptarlo. El casco lleva tela camuflada y la cara pasamontañas. Está armado con una carabina norteamericana M1 y una bayoneta en su funda colgada del pecho. Este arma parece también capturada por el guardamanos de la empuñadura y la logitud de la hoja. Porta una tienda a la espalda, contenedor de comida, bolsa para el pan, y cartucheras capturadas en consonancia con su arma.

Como siempre, la guía de pintura aparece en la parte posterior de la caja y nos indica mediante muestras a mayor tamaño el patrón de camuflaje de las prendas. Las pinturas se identifican mediante códigos y pertenecen a las gamas de Gunze Sangyo y Model Master.

Cada figura está representada en dos imágenes en escorzo, frontal y posterior, lo que facilita el montaje y la pintura.

Valoración

Esta es otra excelente caja de Dragón con cuatro figuras de gran calidad en el moldeado, definición en los detalles de prendas y equipo con una acertada historicidad. Todas se pueden adaptar a cualquier escena invernal de las Ardenas o de cualquier otro frente del final de la Segunda Guerra Mundial.

El montaje no es nada exigente, aunque requiere ahuecar las mangas sin dañar las manos, que en este caso no vienen separadas. Un poco de tiento ayudará a adaptar la cinta de munición al ametrallador y el mechero de su compañero. Y por supuesto hay que hacerles a todas los pitillos, sin ellos nada en esta escena tiene sentido.◊

The kit

As on other occasions, Dragon chose a real-life scene for this set of figures, which have been reissued since the late 1990s. The scene depicts the well-known ambush during the Battle of the Bulge, in which a column of American vehicles (jeeps, half-tracks, and several M8 armored reconnaissance vehicles) from the 14th Cavalry Group were ambushed by elements of Kampfgruppe Hansen belonging to the SS Leibstandarte Adolf Hitler Division on a stretch of road between the Belgian towns of Poteau and Recht. German propaganda filmed reenactments of the battle that have become iconic, not only of this particular engagement but also of the Battle of the Bulge as a whole.

The box contains two sprues. The larger sprue holds the figures and their personal equipment, while the smaller one includes the weapons. The molding of parts is excellent and very clean. Seam lines are barely perceptible, and there are only a few ejector nodules on the weapons. Detail on the clothing and equipment is quite sharp and remarkably accurate for the scale. Particularly nice are the details of the uniforms (pockets, straps, buttons), the realistic wrinkles in the garments, and the differences in some details represented by clothing and weapons captured from the enemy, such as the poncho and trousers worn by one of the figures or the M1 carbine carried by another.

The scene depicts four soldiers standing in relaxed poses during a pause in the fighting, smoking cigarettes, possibly captured from the Americans, I suspect. The figures are broken down with the heads, arms, and legs separate, plus the hips attached to the legs. The helmets all come separately, and a couple of the faces are wearing balaclavas, adding variety and fitting a winter scene.

Next, I describe the figures in the order in which they are numbered on the back of the box, an image of which I have included in the photo gallery.

Figures

Figure 1 consists of 11 pieces. It depicts a soldier smoking. He wears ankle boots and is holding an StG 44 assault rifle. He wears a camouflage shirt, a helmet without camouflage fabric, and plain trousers with clearly defined seams. Around his neck, he seems to be wearing a balaclava pulled down. His personal equipment includes ammo pouches, a cloth bread bag, a camouflage tent section rolled up on his back, the mess tin, and a map case attached to his belt. This last detail could indicate he is the squad leader.

The second figure has 12 pieces. This soldier is one of the most frequently depicted and well-known from this real Poteau fight, as he appears in the foreground of several sequences in the footage recorded by German propaganda. He wears a balaclava that covers part of his face. He carries an MG 42 machine gun slung over his shoulder and an ammo belt around his neck. The belt Dragon provides is straight and therefore needs to be adapted to fit the figure. In one hand, he holds a pistol, which could be captured. He wears an American poncho over a camouflage shirt, visible on the sleeves, along with American M43-style trousers with wide, stitched knee pads. He has ankle boots, and his helmet has no camouflage. His equipment consists of a gas mask container, a canteen, a digging shovel, a pistol holster, a leather folder, and a bread bag on his belt.

Figure 3 comprises 13 pieces. The soldier’s pose simulates him lighting his cigarette with his comrade’s lighter. The helmet is plain without camouflage, and the boots are high-top. He is dressed in a camouflage smock and plain trousers and carries an MP 40 submachine gun, a shovel, a rolled-up tent slung over his back, a gas mask container with the cape cover rolled over it, a cloth bread bag, and several ammo pouches.

The last figure has 15 pieces. Its pose simulates him lighting the previous soldier’s cigarette with a lighter that is not included in his hand, but it can be added. The helmet has camouflage fabric, and he wears a balaclava. He is armed with an American M1 carbine and a bayonet in its scabbard hanging from his chest. This weapon also appears to be captured, judging from the handguard and the length of the blade. He carries a tent on his back, a food container, a bread bag, and cartridge pouches appropriate for his weapon.

As always, the painting guide is on the back of the box and shows the camouflage pattern of the clothing with larger samples. Paints are identified by codes and belong to the Gunze Sangyo and Model Master ranges.

Each figure is shown in two foreshortened images, front and back, which makes assembly and painting easier.

Conclusion

This is another excellent Dragon set with four high-quality figures, boasting impressive sculpting, detailed clothing, and equipment, all historically accurate. They can all be adapted to any winter scene in the Ardennes or any other front from the end of World War II.

Assembly is quite straightforward, though it does require hollowing out the sleeves without damaging the hands, which are not separate. A little care will help when attaching the ammo belt to the machine gunner and the lighter to his companion. And of course, you have to make the cigarettes; without them, nothing in this scene makes sense.◊

Publicado – Published: 6 / 2026