jmodels.net

Web de modelismo / Air, land & sea modeling site

German Pz. Kpfw. T-70 743 (r) w/crew [MiniArt 1/35]

HISTORIA – HISTORY: T-70

REFERENCIA – KIT REFERENCE: MiniArt 35026


MATERIAL Y PIEZAS
MEDIA & PARTS:

  • Plástico inyectado (304 piezas, 176 de ellas eslabones), plástico transparente (5 piezas). Figuras (43 piezas).
  • Injected plastic (304 parts, 176 of them track links), clear plastic (5 parts). Figures (43 parts).

CALCAS – DECALS:

  • Impresas por Begemot. Cruces balcánicas y numerales alemanes. Bien impresas.
  • Printed by Begemot. Balkan crosses and German numbers. Well printed.

OPCIONES – OPTIONS:

  • Pz.Kpfw. T-70(r), 276º Batallón de Artillería de Asalto, región de Schlossberg (Prusia Oriental). Noviembre de 1944.
  • Pz.Kpfw. T-70(r), Verkstattzug 14 der 5 (verst.). Compañía Blindada de Policía.
  • Pz.Kpfw. T-70(r), 82ª División de la Wermacht.
  • Pz.Kpfw. T-70(r), Stug Abteilung 276, Schlossberg region, East Prussia. November 1944.
  • Pz.Kpfw. T-70(r), Verkstattzug 14 der 5 (verst.). Polizei Panzer Kompanie.
  • Pz.Kpfw. T-70(r), 82 Wermacht Division.

INSTRUCCIONES – INSTRUCTIONS:

  • Folleto doblado tamaño A-4 de 8 páginas a color. Contiene resumen histórico y técnico del vehículo, plano de piezas, 5 etapas de montaje, perfiles, guía para pintar las figuras y fotos en blanco y negro de época como referencia. Bien impreso y muy claro.
  • A4 8-page folded leaflet in color. Contains a brief historical and technical introduction to the vehicle, parts plan, 5 assembly stages, profiles, guide to paint the figures and b/w WWII pics as reference. Well printed and very clear.

LO MEJOR – THE BEST:

  • Buen detalle. Facilidad de montaje. Incluye figuras.
  • Fine detail. Easy assembly. Figures included.

LO PEOR – THE WORST:

  • Maqueta sin interior. Las rejillas y el cañón mejorarán con reemplazos.
  • No interior. Grills and gun can be improved with aftermarkets.

VALORACIÓN – CONCLUSION:

  • Pese a que lleva más de una década en danza, aún se equipara por su buen detalle y calidad con maquetas más actuales. Las figuras, además, redondean el contenido. Recomendable para cualquier aficionado a los vehículos militares.
  • Though it has been around for more than a decade, the kit still compares quite well with present releases. Figures are a nice touch which round off the content. Recommendable to any AFV modeller.

La aparición en 2006 del T-70 de MiniArt causó un cierto revuelo entre el personal modelístico. Anteriormente la marca ucraniana estaba más dedicada a las figuras militares y los edificios para dioramas a esta escala, y el pasar a hacer maquetas de vehículos debió suponer un gran paso adelante, aún más con la buena acogida que tuvieron, y siguen teniendo, sus maquetas. Este T-70 fue de las primeras maquetas, quizá la primera, en salir al mercado. Ha conocido diversas cajas en forma de versiones rusas, alemanas, como tractor de artillería de ambas nacionalidades y también como T-70M. En todos los casos el fabricante siempre ha incluido figuras.

La caja contiene siete bastidores de plástico (dos de ellos repetidos para el tren de rodaje y cuatro iguales que contienen los eslabones de las cadenas), un bastidor para las figuras, otro de piezas transparentes, las calcas y las instrucciones. El plástico es fino, bien moldeado y flexible. El detalle general de las piezas es muy bueno, contienen una excelente representación de paneles, remachado y planchas por toda la maqueta. Muchos de quienes ya la han hecho aseguran que el encaje de las piezas es muy bueno. Sólo hay que lamentar la presencia de marcas de eyector sobre la cara interna de la escotilla de la torre, en el resto de las piezas no detecto ninguna visible.

El casco, vacío por dentro, tiene dos partes: los cinco lados inferiores y todas las planchas superiores, que forman una sola pieza. Exteriormente, ambas piezas presentan un detalle excelente, no menor en la cara inferior por no ser visible. Los lados poseen lengüetas moldeadas que ayudan a alinear los guardabarros y los escapes correctamente.

La parte superior del casco cuenta con tres aperturas: una para la torre, una escotilla de acceso para el conductor y un panel fijo que (supongo) daría acceso a la transmisión delantera. La escotilla del conductor dispone de la salida del periscopio incorporada y el periscopio interior está representado mediante una pieza transparente. Es un buen detalle si se quiere mostrar este acceso abierto. Las rejillas de ventilación son de plástico y están bien representadas, aunque estas piezas siempre ganan más de fotograbado. Los escapes son dobles y vienen por separado con el silenciador incorporado en cada pieza y los extremos sin horadar.

Tanto las ruedas, los rodillos de retorno y las tractoras están bien representados, aunque en el caso de las ruedas tractoras hay que tener cuidado al sacarlas del bastidor para no romper algunos de los dientes. Los brazos de la suspensión son todos piezas separadas y su montaje carece de dificultad si los alineamos bien, de acuerdo a la base sobre la que posaremos el modelo.

Los guardabarros son piezas completas, finos pero quizá no lo suficiente y mejorarían con otros de fotograbado. Están detallados con los soportes, las cajas de respeto (dos idénticas de una pieza) y diversas herramientas en piezas separadas. Las cadenas están formadas por eslabones sueltos. Están bien elaborados y vienen muy limpios de restos de molde, aunque las instrucciones no señalan el número por lado. Cuento 176 en total, así que habrá que repartir 88 por banda.

La torre es la única zona con algo de detalle interior. Básicamente consiste en tres partes: la base, los cuatro lados de una pieza y el mantelete con el cañón. El techo de la torre es una pieza separada a la que hay que añadir la escotilla. Esta dispone de opción para el periscopio, el original del carro u otro más achatado que parece de tipo alemán. En ambos casos también disponemos del periscopio interior en pieza transparente. La escotilla se puede mostrar abierta, aunque hay que tapar la única marca de eyector visible de toda la maqueta, mala suerte. El frontal de la torre se compone de trece piezas, en su mayoría destinadas al armamento. El cañón tiene buena factura para ser de plástico y viene ya horadado, si bien uno de aluminio resultaría ideal. El mantelete se compone de dos piezas superpuestas con salida para la ametralladora coaxial y el periscopio del cañón. La ametralladora está dividida en dos piezas, el cañón externo visible y el resto, con el cargador y la culata de una pieza, en la parte interna. La parte interna del cañón está dividida en dos piezas dobles.

El pequeño bastidor transparente contiene cinco piezas, sobresaliendo por su claridad la lente del faro. Hay además tres periscopios, aunque sólo necesitaremos dos, y una pieza extra sin destino que no aparece en las instrucciones.

La hoja de calcas está impresa por Begemot. Contiene cruces balcánicas de tres tamaños y dos números en color. Están bien impresas, aparentemente son finas y no tienen película soporte sobrante.

Las instrucciones están impresas a color en un folleto doblado tamaño A4 de buen papel satinado. Muestran una breve introducción al vehículo en ucraniano e inglés, un plano de piezas, cinco fases de montaje, perfiles de las tres opciones de pintura, una tabla de colores en pinturas de Model Master, Tamiya, Humbrol y Revell, una guía para pintar las figuras y, por último, una página completa con fotos históricas de carros T-70 capturados por los alemanes. Las ilustraciones están a gran tamaño, lo que facilita su lectura, son claras y fáciles de seguir. Acaso hubiese sido mejor editarlas en forma de libreto y no de folleto doblado para facilitar su manejo.

Figuras

MiniArt ha incluido en esta edición las figuras de carristas alemanes que también vende por separado con el título German Tank Crew. Winter 1943-45 (referencia 35021). Las cinco figuras visten uniformes invernales y gorras. El despiece consiste en torsos, extremidades, cabezas y gorras por separado. Las cinco muestran poses relajadas, dos de ellas sentadas y tres en pie. Los detalles del uniforme están bien definidos (botas, gorras, correajes y botones) y particularmente sólo cambiaría las cabezas por dar un poco más de variedad a los rostros. En el equipo complementario hay sendos auriculares para el comandante y el conductor y una pistola enfundada también para el jefe de carro. Las figuras suponen un complemento atractivo para la maqueta ya que la calidad de ambas es muy pareja.

Esta es una de las primeras apariciones de MiniArt en el apartado de vehículos militares y, tras su examen, uno comprende el revuelo que su llegada ocasionó en su momento. La maqueta raya a una altura bastante notable y aunque ha pasado más de una década desde su lanzamiento, se mantiene con todas sus virtudes de entonces. La incorporación de las figuras aumenta más su atractivo para el modelista. Totalmente recomendable para expertos y neófitos.



The release of MiniArt T-70 in 2006 caused a great fuss among AFV modelers all over. The Ukranian company had been releasing 1/35 military figures and diorama buildings until then and making military kits must have been a great step to expand their catalogue, even more so considering these kits were happily welcomed, and still are. This T-70 was one of their first kits to be released. It has been reboxed several times shaped like Soviet and German tanks, artillery tractors from both nationalities and also as T-70Ms. Figures have always been included in all the boxes.

The box contains six grey plastic sprues for the kit (two of them similar for the running gear and four identical for the track links), one sprue for the figures, a clear parts sprue, the decals and the instructions. Plastic is thin, finely molded and flexible. Overall detail is quite good, and parts show a nice rendition of panels, rivets and plates all over the kit. Modellers who have already built it say fitting is also just fine. No ejector marks are visible on parts except for one on the inner side of the turret hatch.

The hull is empty inside and comprises two parts: the lower tub and one part for the glacis, roof and engine deck. Detail is excellent on all these parts, no less on the bottom side even though it will not be visible. Hull sides have small tabs to align the fenders and exhausts correctly.

The upper hull sections have three openings, one for the turret, another for the driver’s hatch and one for a fixed separate plate on the glacis which (I guess) could give access to the front transmission. The driver’s hatch is provided with a periscope made with a clear part. It is a nice detail if you choose to show the hatch open. Intake screens are separate plastic parts, they are not that bad, but they would be much improved with a PE replacement. There are two exhausts mounted on the right side of the hull molded with their mufflers but the exhaust pipes ends are not hollowed.

Wheels, return rollers and sprockets are finely molded, but sprockets have to be carefully trimmed out from the sprues so as not to break the teeth. Suspension arms are all separate parts and fit is quite easy if alignment is correct and matches the base we want to use for the model.

Fenders are separate parts too. They are thin but maybe not realistic enough and you can consider replacing them for a PE alternative. Bracing struts and toolboxes are also separate parts to be affixed on the mudguards. Tracks have separate links, which are well molded and look quite clean from flash, although instructions do not show the number of links per side. I count 176, so they must be around 88 on each track. Building the tracks will be tedious but fitting looks quite good so this may speed up the process.

The turret is the only section with some interior detail. Basically, it comprises three parts: a base, a part for the four sides and the gun mantlet. the turret roof and hatch come apart. The hatch has a double option for the periscope, you have the original one mounted on the tank or a flatter model which looks a German type. In both cases we also have a clear part for the periscope inside. The hatch can be posed open, but there is a sink mark to fill on the inside, as said above. The mantlet comprises thirteen parts, most of them for the armament. The gun barrel is nicely molded , and it is hollowed out, but a turned aluminium replacement can be considered. The mantlet has two overlapping parts with openings for the coaxial machine-gun and the gun periscope. The machine-gun has two parts, one for the barrel on the mantlet and the rest of the weapon (drum and butt molded together) inside the turret. The same happens to the main gun, whose breech and guards come in halves.

The small clear sprue contains five parts, the headlight lens being outstanding for its transparency. You also find three periscopes (you will only need two) and an extra part which does not appear in the instructions.

The decal sheet is printed by Begemot. It shows Balkan crosses in three sizes and a couple of numbers in color. They are nicely printed, apparently thin and do not have too much carrier film. They should go fine on your model.

Instructions come in a A4 folded leaflet printed in color on good satin paper. They show a brief historical summary about the vehicle in Ukranian and English, a parts plan, five main assembly stages, profiles for the painting choice, a table with paint references from Model Master, Tamiya, Humbrol and Revell, a guide to paint the figures and a final page with b/w WWII pics of German T-70s as reference. Exploded views are big and easy to read and follow. Maybe MiniArt should have printed a booklet instead of a leaflet to make reference still easier.

Figures

MiniArt have included in the kit a set of German tankers figures that the company also sells separately with the name German Tank Crew. Winter 1943-45 (reference 35021). The five figures wear winter uniforms and caps. Parts breakup comprises separate torsos, limbs, heads and caps. They are depicted in relaxed poses, two of them sitting and the other three standing. Overall detail of the uniforms (boots, caps, belting and buttons) is well defined and I would only change some of the heads for more varied faces. You also find a couple of headphones for the commander and driver and a gun holster for the commander. These figures are a welcome addition to the kit as both have similar quality.

This is one of the first AFV kit releases that made MiniArt a reference for modelers. Having reviewed the box content one can understand all the fuss it caused when it was first marketed more than a decade ago. The kit still has all its early appeal for the modeler. Highly recommendable for armor experts and newbies.

 

Publicado – Published: 5 / 2019

©www.jmodels.net

A %d blogueros les gusta esto: